- модели образования терминов для средств измерений расхода и (или) объема (массы) протекающих жидкости и газа, не требующих определения
-
модели образования терминов для средств измерений
расхода и (или) объема (массы) протекающих жидкости
и газа, не требующих определения
В зависимости от рода жидкости (газа) для расходомеров, счетчиков и расходомеров - счетчиков жидкости (газа) термины образуются по моделям:
видовой признак плюс слово расходомер, плюс название жидкости (газа);
видовой признак плюс слово счетчик, плюс название жидкости (газа);
видовой признак плюс слова расходомер-счетчик, название жидкости (газа).
Примеры
Турбинный расходомер воды, турбинный расходомер газа, турбинный расходомер пара и т.п.
Крыльчатый счетчик воды, турбинный счетчик газа, турбинный счетчик пара и т.п.
Турбинный расходомер - счетчик воды, турбинный расходомер - счетчик газа, турбинный расходомер - счетчик пара и т.п.
В зависимости от того, на изменение какой влияющей физической величины вносится поправка в показания расходомера, счетчика и расходомера - счетчика жидкости (газа), термины образуются по моделям:
видовой признак плюс слово расходомер, плюс название жидкости (газа), с коррекцией, плюс название влияющей физической величины;
видовой признак плюс слово счетчик, плюс название жидкости (газа), с коррекцией, плюс название влияющей физической величины;
видовой признак плюс слова расходомер-счетчик, плюс название жидкости (газа), с коррекцией, плюс название влияющей физической величины.
Примеры
Турбинный расходомер воды с коррекцией на температуру, турбинный расходомер газа с коррекцией на давление и т.п.
Крыльчатый счетчик воды с коррекцией на температуру и т.п.
Турбинный расходомер - счетчик нефти с коррекцией на плотность.
[ГОСТ 15528-86]
Тематики
- измерение расхода жидкости и газа
Справочник технического переводчика. – Интент. 2009-2013.